Skip to the main content
  • Collage: golden vineyard rows on top, magenta flowers on the Matthews farm below, blog title in the middle

今年一年を振り返って

Matthews farm kitchen at dusk with doors and windows open and the lights inside glowing
Barrel table and chairs placed in the farm seating area with farm rows in the background

2021年を迎えた今、昨年の特別な瞬間を振り返りたい。 
控えめに言ってもかなり濃厚な1年だった! 
2020年が私たちに教えてくれたことが一つあるとすれば、今起きていることに感謝すること、すなわち日の出、収穫、家族で囲む夕食の時間の大切さだ。 
昨年は私たち家族にとって初めての経験がたくさんある年でした。
「10年先の未来で今年を振り返った際、自分たちが下した決定を祝うことができるように、そのために私たちは何をしたいのか」と自問しました。
今年はささいなことがさらに意味を持ったように感じます。
ブドウ園の剪定、新しいブドウ園の開拓とコミットメント、現在のプロセスの精錬、そしてその間にある全てのものまで。 
樽のサンプルを見てみると2020年のラベルが貼られた瓶ごとに物語があることがわかります。

一年の中で私たちがそれぞれ一番好きな瞬間をピックアップしてみました。

私たちはピックアップサービスを開始しました。

Matthews A-board sign saying Curbside Pick-up
Matthews employee carrying a farm box full of produce and a carry case of Tenor wines
Matthews employee handing a wine bag to a customer in their car at curbside pick up
A car pulled up in front of curbside pick up tent

新規採用を行いました!これまでのファミリー同様フレンドリーで親切です!

Matthews employee smiling under mask leaning on counter
Matthews employee behind bar wearing a black mask pouring white wine in glass
Chef Matt Lederman standing outside of the farm kitchen looking off into the distance
Matthews employee behind bar outside wearing a black mask, pouring white wine into multiple glasses

安全に屋外で味見できるよう、私たちはパティオと芝生をきれいに手入れしました。

Tasting Room upper lawn with string lights, wood tables and chairs, white umbrellas on a sunny day
3 women sitting at a wood table under an umbrella on the upper lawn at dusk
Guests sitting at multiple wood tables under umbrellas at sunset with the string lights glowing

私たちは温室を建てました!

Farmer Patrick standing in the doorway of the new greenhouse, holding a rake and smiling
Looking over the shoulder of farm employee placing markers in newly planted seed trays
Looking down on baby plants in felt planters
Side view of sprouted plants in trays

私たちのファームはすごく元気でした。

Dahlia plants climbing up metal trellis on side of building
Magenta flowers in rows with the Matthews building in the background
Close up of green apples on branches
Italian basil in black pots for sale at the Wine Club market

そしてぶどう畑も元気でした!

Close up of green grape buds on vines
Looking directly down green vineyard rows
Owner Bryan Otis walking down a vineyard row checking on vines
Hands holding green grape buds

私たちは新作の素晴らしいヴィンテージものを紹介しました。

Close up of Reserve Cabernet Franc bottle on stairs with woman holding a glass full of wine
Man in navy shirt holding bottle of 2019 Reserve Sauv Blanc and full glass
2018 Rose bottle, stemless glass and fresh radishes on stems
Woman with child in her lap sitting on a dock with a seafood boil spread out and Matthews Reserve Sauv Blanc

16年後のカベルネ·フランをポートフォリオに再導入しました。

Close up of hand holding bottle of Reserve Cabernet Franc
Looking down on a bowl of freshly cut heirloom tomatoes and a bottle of Reserve Cabernet Franc

マシューズワインが好きな方のために新しいクラレットクラブを立ち上げました! いつでもご利用いただけます。

Matthews sauv Blanc, Claret and Cuvee bottles places on a wood staircase
Young woman in white sweater standing in greenhouse holding a bottle of Claret
Man in flannel shirt standing at the entrance to a greenhouse holding a bottle of Claret and a stemless wineglass

私たちは#MatthewsAtHome 3Packの収益をすべて寄付しました。これらはシアトル地域の何百もの家族に食料、住居をサポートし、地域社会の支援と援助で経営するシェルター、メリーズプレイスへと送られています。

Matthews Claret, Cab Sauv and Sauv Blanc bottles places on a shelf with a stack of books to the left and canned goods to the right
Tablescape of fresh grilled veggies, grilled chicken, salad and a bottle of Matthews Sauv Blanc

食べ物+ワイン+人々=コミュニティ。 それは私たちが常に掲げている公式です。 昨年は皆様を私たちのレストランに招待することができなかったので、私たちはあなたの生活一部であり続けるために、毎週家族向けの食事ボックスをローンチしました。 また、ハッシュタグ#MatthewsAtHomeでみなさんのその様子を共有してもらいました。

Woman in white shirt holding a Matthews meal kit full of goods and wine
Looking down on containers of pasta, chicken, a baguette, to-go box and a bottle of Claret
People cheersing at a dining room table with Pasta and Matthews wine bottles
Close up of table with Matthews bottles, candles, full glass of red and a man in a red jacket

私たちは同じ部屋にいなかったかもしれませんが、小さなことを一緒に祝えないわけではありません。

Looking down on a bowl of fresh clams, grilled baguette and a bottle of Sauv Blanc
A bowl of pasta, silverware, stemless glass and bottle of Cab Sauv on a table
Close up of checkered red table cloth, pan of garlic bread, pot of pasta and a bottle of Claret
Close up of crostinis on cutting board, radicchio, olive, pesto, Matthews bottles and red wine in glasses

シャンプー·ヴァインヤードが私たちのワインに初めて登場することを発表しました。 僕たちが幸せだということが分かります。

Vineyard sign that says cabernet Block 1 Champoux Vineyard
Owner Bryan Otis standing in front of vines looking off in the distance
Owner Cliff Otis, vineyard manager and others talking in a circle in the vineyards
Owners Cliff and Diane Otis smiling in front of a truck
Looking over the vineyard manager pointing at a sheet of paper

私たちは24時間体制であなたを幸せにするために、ワシントン産の最高のものをあなたに提供できるよう働きました。

Vineyard employee in a green shirt carrying a small bin of fruit above his head down a vineyard row
Paper on clipboard sitting on top of a barrel
Male figure holding a wine glass swirling white wine
Clusters of red grapes on a sorting table with hands sorting out unwanted materials

私たちは素晴らしい2020年収穫をし、マシューズファミリーのために美しいヴィンテージものを追加しました。

Vineyard employee driving a tractor, pulling two large bins of red fruit
Looking down a vineyard row with two workers in the distance carrying buckets
Close up of vineyard worker picking a cluster of red grapes off a vine
Close up of male holding a large cluster of red grapes in his hand
Hand holding a wine glass, opening a tank spout and pouring in white wine

私たちは日の出を一緒に何回か見ました。そして夕焼けも。

Early morning glow looking down a vineyard row
Looking at the sun setting between two vines
Pink and orange sunset over the vineyards
Pink and blue sky over dark green vineyard rows
Pink and orange sunset over wheat fields with vineyards in the foreground

私たちはあなたが健康な1年にを過ごせるよう願っています。 2021年のさらなる躍進ご期待ください。

Small bin on the ground full of red fruit clusters
Vibrant green canopy, looking down a vineyard row
Close up of a single red grape cluster on a vine
Looking down on vineyard rows along a hillside above the Columbia River
Back to Blog